Hier finden Sie weitere Informationen zum Projekt
Lessico Etimologico Italiano
Kommission für Romanische Philologie
| Kommissionsvorsitz: | Prof. Dr. Wolfgang Schweickard |
| Projektleitung: | Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister |
| Prof. Dr. Wolfgang Schweickard | |
| Hauptamtliche Mitarbeiter: | Dr. Thomas Hohnerlein M.A. |
| Astrid Rein | |
| Dr. Gunnar Tancke M.A. | |
| Dr. Yvonne Tressel | |
| Adresse: | Lessico etimologico italiano |
| Universität des Saarlandes | |
| FR 4.2 Romanistik | |
| Postfach 15 11 50 | |
| 66041 Saarbrücken | |
| Telefon: | (0681) 3023671 |
| Fax: | (0681) 3024588 |
| Mail: | m.pfister@rz.uni-saarland.de |
Das LEI stellt sich zur Aufgabe, den Wortschatz der Italoromania in einen gesamtromanischen Zusammenhang zu stellen. Ausgehend vom Etymon, wird die Sprachgeschichte jedes einzelnen Wortes unter Berücksichtigung sprachgeographischer und soziokultureller Zusammenhänge erforscht.
Die zugrundeliegende Konzeption entspricht derjenigen von Walther von Wartburg, wie sie im Französischen etymologischen Wörterbuch (FEW) für die Galloromania (Schriftsprache und Dialekte) vorgelegt worden ist.
Die Saarbrücker Arbeitsstelle wird durch mehrere italienische Teilzeitredaktoren unterstützt. Vorgesehen sind ca. 30 Bände.
Anlässlich seines Staatsbesuchs in Deutschland verlieh der italienische Staatspräsident Carlo Azeglio Ciampi am 30. März 2006 in Berlin dem gebürtigen Schweizer und Mainzer Akademiemitglied Max Pfister eine hohe staatliche Auszeichnung.