›Eine raffinierte Grenze aus Licht. Japanische Dichtung der Gegenwart‹

Veröffentlicht am , Rubriken: Lyrik, Veranstaltungen, Klassen

Abb.: Cover, Wallstein Verlag

Die Anthologie ›Eine raffinierte Grenze aus Licht. Japanische Dichtung der Gegenwart‹, die in der ›Mainzer Reihe, Neue Folge‹ 2023 erschienen ist, präsentiert erstmals herausragende, stilistisch prägnante, schwungvolle Weltentwürfe einer jüngeren Generation von japanischen Lyriker*innen, die eine eigenständige Tradition der Gedichte in japanischer Sprache, die sich seit dem Beginn der Moderne entwickelt hat, weiter pflegen.

Diese Lyrik ist wild, leidenschaftlich, phantasievoll, radikal, sie stammt sehr oft von Frauen und ist erfrischend innovativ. Schmetterlingsflügel, Ananas-Boote, philosophische Wassertropfen: Namhafte deutschsprachige Dichter*innen haben sich der Herausforderung gestellt, über Sprachgrenzen hinweg dieser Eigentümlichkeit auf die Spur zu kommen und nähern sich einer der spannendsten Literaturlandschaften der Moderne an. Beteiligt waren u.a. Marcel Beyer, Ann Cotten, Daniela Danz, Harald Hartung, Ursula Krechel, Dirk von Petersdorff, Marion Poschmann, Monika Rinck, Lutz Seiler, Yoko Tawada und Jan Wagner.

Yoko Tawada und Marion Poschmann, die im Auftrag der der Akademie die Anthologie herausgegeben haben, stellen sie, zusammen mit der Übersetzerin Elena Giannoulis, in Frankfurt und München vor:

Am Sonntag, den 25. Juni 2023, 18 Uhr, sind sie zur Gast in der Nikolauskapelle, Am Königshof in Bergen-Enkheim. Für die musikalischen Akzente sorgt Tomoko Ichinose mit Stücken von Ryuichi Sakamoto. (Eintritt 10,- €)

Am Montag, den 26. Juni 2023 sind Yoko Tawada, Marion Poschmann und Elena Giannoulis zu Gast im Lyrik Kabinett München. Nähere Informationen unter: https://www.lyrik-kabinett.de/veranstaltungen/event/japanische-dichtung-der-gegenwart-mit-marion-poschmann-yoko-tawada-und-elena-giannoulis/

Weiterführende Informationen

Personen

Zurück zur Übersicht

...nach Jahren

...nach Rubriken