Forschungsprojekt ›Embedding the Past: Historische Quellen für KI zugänglich machen‹ wird als ›LOEWE-Exploration‹-Vorhaben neu gefördert

Das Forschungsprojekt ›Embedding the Past: Historische Quellen für KI zugänglich machen‹ von Michael Schonhardt und Andrea Rapp, beide TU Darmstadt, wird vom Land Hessen als ›LOEWE-Exploration‹-Vorhaben gefördert. Es ist eines von drei innovativen Projekten, die in den nächsten zwei Jahren insgesamt rund 878.000 Euro an Fördergeldern erhalten werden. 

»Ich freue mich sehr über den Erfolg unserer Kolleginnen und Kollegen, die im Format LOEWE-Exploration eine Anschubfinanzierung für ihre Vorhaben erhalten und gratuliere den Antragstellerinnen und Antragstellern herzlich«, so Professor Matthias Oechsner, Vizepräsident für Forschung der TU Darmstadt. »Die bewilligten Projekte stehen für exzellente Forschung, die wissenschaftlich anspruchsvoll ist und gleichzeitig gesellschaftlich relevante Fragen adressiert. Sie demonstrieren eindrücklich, dass Forschende der TU mutig neue Lösungen vordenken, um innovative Fragestellungen an den Schnittstellen traditioneller Wissenschaftsdisziplinen gemeinsam zu bearbeiten – und unkonventionelle Wege mit dem Ziel verantwortungsbewusster Veränderungen für morgen beschreiten«. 

Das Ziel des Projekts ›Embedding the Past: Historische Quellen für KI zugänglich machen‹ besteht darin, Large Language Models für die Forschung zur Vor- und Frühmoderne nutzbar zu machen. Die großen Herausforderung besteht darin, dass historische Quellen und ihre Sprachstände in kommerziellen Modellen stark unterrepräsentiert sind. Das führt zu Halluzinationen, Intransparenz und Missbrauchspotential in der Vergangenheitsforschung. Um diesen Missstand zu beheben, werden zuerst multilinguale Embedding-Modelle hinsichtlich ihrer Eignung für vormoderne Sprachstände evaluiert und angepasst. Grundlage hierfür bildet ein Trainingskorpus, das über zwei Millionen Token aus lateinischen und mittelhochdeutschen kirchenrechtlichen Quellen sowie deren moderne Übersetzungen umfasst. Abschließend wird eine Applikation entwickelt, die Forschenden einen niederschwelligen Zugriff auf historische Quellen durch LLMs ermöglicht und so historische Texte in KI-gestützte Diskurse integriert. 

Antragstellende: Technische Universität Darmstadt, Professor Michael Schonhardt und Professorin Andrea Rapp, Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft in Kooperation mit der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz. 

Die hessische Landes-Offensive zur Entwicklung wissenschaftlich-ökonomischer Exzellenz (LOEWE) unterstützt seit 2021 innovative Forschungsprojekte mit 200.000 bis 300.000 Euro für zwei Jahre. Die Förderlinie soll Forschenden die Freiheit geben, mit ihrer wissenschaftlichen Arbeit ein Risiko einzugehen und mit offenem Ausgang neuartigen, hoch innovativen Forschungsideen und Hypothesen nachzugehen.