GOETHE TO GO: Ausschnitte aus Kompositionen und Hörstücken von Antje Vowinckel

Auf dem Kickelhahn bei Ilmenau steht jene Hütte, in der Goethe 1780 sein Gedicht ›Wanderers Nachtlied‹ an die Wand geschrieben hat. Mehr als 200 Jahre später inspirierte es Antje Vowinckel dazu, zehn Performer:innen aus zehn Ländern – ausgestattet mit Mikrofonen und Aufnahmegeräten – ununterbrochen sprechend auf den Goethe-Wanderweg zu schicken und die im Häuschen hängenden Übersetzungen von Goethes Gedicht spontan wieder ins Deutsche zurück zu übersetzen. Die hier praktizierte und von Antje Vowinckel entwickelte Methode des automatischen Sprechens / automatic speaking ist u.a. beeinflusst von Naturgedichten und Wanderliedern, der écriture automatique der Surrealisten, vom stream of consciousness, der multiperspektivischen Malerei der Kubisten und der Lautpoesie. Naturerleben wird nicht mehr zu Papier gebracht, sondern das Spiel der Gedanken und Beobachtungen unmittelbar performativ umgesetzt. In Analogie zu Goethes Wandnotizen sozusagen eine akustische Kritzelei. Eine Methode, die jedem und jeder fast immer zur Verfügung steht.

Neben diesem Hörstück wird Antje Vowinckel Ausschnitte aus anderen Werken aufführen.

Mehr Informationen finden sich im Einladungsflyer.